老话说得好英语？俗话说的好英文翻译：as the saying goes 重点词汇：as 释义：adv. 同样地；例如；被认为 prep. 作为；如同 conj. 因为；像；当 之时；像 一样；结果；尽管 n. 阿斯（古罗马重量单位，那么，老话说得好英语？一起来了解一下吧。
俗话说的好英文翻译：as the saying goes
重点词汇：as
释义：
adv. 同样地；例如；被认为
prep. 作为；如同
conj. 因为；像；当 ... 之时；像 ... 一样；结果；尽管
n. 阿斯（古罗马重量单位，约373克；古罗马铜币名）
语法：adv. (副词)
1、as用作副词时主要用来表示比较,意思是“像…一样；如同”。可以单独使用，但更多的是用在as...as结构中，其中第一个as是副词，其后可接形容词或副词,也可接其他成分，as前可有状语。第二个as可以是介词,也可以是连词。as用作副词时还可以指事物以同样的方式发生,意思是“和…一样”。
2、as...as结构多用于肯定式，偶尔也可用于否定式。表示同样意思的否定式多用so...as。as...as结构用于否定句时多用于口语，侧重“像…一样”；so...as结构则多用于书面语，侧重“像…那样”。
3、as...as结构表示的是同级比较，第一个as后的形容词或副词不可用比较级，必须用原级，比较的对象亦须属同类。
4、as...as结构表示数量或程度时，可用于“as much+(不可数名词+) as”或“as many+(可数名词复数+) as”结构。
这是一句俗语，中文意思是“只学习不玩耍聪明的孩子也变傻 ”，你可以看出，这里把JACK翻译成了孩子。其实，这个原因很简单，就像中文中举例子时常说“张三”“王五”“李四”差不多，虽然这三个不是中国最普遍的名字，但大家都知道，这代表一个人。
英语中，Jack 是最普遍的名字之一。
你要是问为什么这个句子要用Jack ，而不用其他普遍的名字的话，只能说，这是俗语的啦，就像我们中国人说“说曹操，曹操就到”一样，而不是“说张三，张三就到”。
呵呵，愿我的回答能解决你的困惑。
“中国有句古话说的”译成英语为：“There is an old Chinese saying that…”
There be 句型的构成形式一般为“There is/are + 某物/人 +某地/时”，表示某地/时有某物/人，There在此结构中是引导词。
“an”为不定冠词，指初次提及或非特指的人或物)一(个) ；
“old Chinese saying”表示古老的中国谚语；
“that”引导后面提及的古话。
扩展资料：
相关短语
1、An old Chinese saying某老中医说
2、Old Chinese Saying Goes有中国句古话
3、There is a sayingIn other words well有句话说得好
双语例句
1、There isanoldChinesesaying:Topstudentscome fromstrictteachers.
有一个中国的一句老话：顶端学生来自严格的教师。
2、There'sanoldChinesesayingthatIjustlove, andIbelieveitissotrue.
有一个老中说，我只是喜欢，我相信这是如此真实。
这是一句俗语，用“Jack”只是约定俗成的用法，可以翻译成“孩子”或者“聪明的人”。英语中，Jack 是最普遍的名字之一。就像我们中国人说“说曹操，曹操就到”一样，也是一种流传下来的用法而已。
这句话的意思是“只会工作不会玩耍，聪明的孩子也变傻 ”。这句谚语的下半句是“All play andnowork makes Greg a playboy”，意思是“只会玩不会工作，再自律的人也会变成花花公子。”这里句子里面的“Greg”是指比较警觉自律的人。
扩展资料：
He says, All work and no play makes Jack a dull boy.
俗话说，只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。
As the saying goes, All work and no play makes Jack a dull boy.
老话说得好：整日工作而没有休闲娱乐，会令人变得沉闷乏味。
参考资料来源：新东方-英语谚语中那些富含深意的英文名
问题一：“语段”的英文怎么说？a paragraph
问题二：“有句话说的好”英语怎么说【中】有句话说的好
【英】There's a classic word
。
。
还应该有其他好的表达方式，建议你等等别人的
问题三：的好"用英语怎么说“中国有句古话说的回答和翻译如下 ：
中国有句古话说的好 。
There is an old saying in China that is good .
问题四："中国有句老话说的好"用英语怎么说“中国There is an old saying in China：“......”
There is an old saying in china: Family first, career second. 中国有句古话说得好：先成家后立业。
问题五：“各门功课都学得好”这句话用英语怎么说？
问题六：我们一起度过了一段美好的时光用英语怎么说We have spent a fantastic time together!
问题七：如何写好英语作文中的语句一、代入法
这是进行英语写作时最常用的方法。同学们在掌握一定的词汇和短语之后，结合一定的语法知识，按照句子的结构特点，直接用英语代人相应的句式即可。
以上就是老话说得好英语的全部内容，There is an old saying in China：“”There is an old saying in china: Family first, career second. 中国有句古话说得好：先成家后立业。
