计划生育政策英语?计划生育英文的错误表达是fmilyplanning。计划生育英文的错误表达是fmilyplanning,计划生育一词,英语是familyplanning,是玛格丽特于1914年至1916年所创,原指男性或女性采用避孕方法而达到计划生育的目的。那么,计划生育政策英语?一起来了解一下吧。
implement(carry out) the policy of family planning(birth control)
本人翻译仅供参考。
2019年英语四级翻译考试模拟题及答案:退休金双轨制
请将下面这段话翻译成英文:
“退休金双轨制”是指不同工作性质的人员采取不同的退休养老金制度,是计划经济时代向市场经济转型期的特殊产物。中国现行的“退休金双轨制”有两套并行的养老金体系,一套是政府部门、事业单位人员的退休制度,由政府财政统一支付养老金;另一套是社会企业单位的“缴费型”统筹制度,是单位和职工本人按一定标准缴纳,退休金由社会统筹核算。
参考译文
The dual pension system targets staff of various industries. It was created in the planned economy during the market economy transition period. The current dual pension system of China is composed of two parts: one, the pension system supported by the financial department of the government for staff working for government and government-affiliated institutions; two, the checked and collected tax-funded pension system paid by company units and workers in accordance with certain standards and the pension.
2019年英语四级翻译考试模拟题及答案:生育政策
请将下面这段话翻译成英文:
如今,中国正步入老龄化社会,因此独生子女一代面临着巨大的工作和生活压力。
the only child 唯一的孩子
one- child policy独生子女政策 ,计划生育政策
计划生育英文的错误表达是fmilyplanning。
计划生育英文的错误表达是fmilyplanning,计划生育一词,英语是familyplanning,是玛格丽特于1914年至1916年所创,原指男性或女性采用避孕方法而达到计划生育的目的。
中文解释:单独二孩,指中国政府制定的计划生育政策,只要夫妻双方一人为独生子女,即可生二胎(如果前一胎为多胞胎,则不适于此政策)。需要说明的是,单独两孩不等于单独二胎,如果单独夫妻第一胎已经生育了两个及以上子女(如双胞胎或多胞胎),就不符合单独两孩政策了。有专家预计,此项政策正式启动后,中国每年将多出生100万人。
An expert at the Institute of Population and Labor Economics under the Chinese Academy of Social Sciences stated that more than 20 provinces, regions and municipalities in China are expected to implement the "selective two-child policy" this year, based on their government reports in the recently concluded regional conferences.
This new policy is meant to ease the one-child policy by allowing couples to have two children if one parent is a single child.
According to some media reports, at least 10 million couples will receive the benefit of the new policy.
一名来自中国社会科学院人口和劳动经济研究所的专家表示,根据他们按刚刚结束的各区级协商会而作的政府报告,中国将有20多个省、地区、直辖市于今年执行“单独二胎政策”。
以上就是计划生育政策英语的全部内容,第一种计划生育是“家庭计划”(英文是family planning),是指以家庭为单位,由夫妇自主地决定生育子女的数量和生育间隔,政府或家庭计划生育机构提供指导和适当的辅助措施。