人生若只如初见英文？人生若只如初见1、If only the time stoped at the moment when we met for the first time.2、If life is just like the first seeing.3、那么，人生若只如初见英文？一起来了解一下吧。
only if the relationship is just always like the very beginning
自认比较贴切。
中文意思是说“与意中人相处，如果能像刚刚相识的时候美好而又淡然，没有后来的怨恨、埋怨，那么一切还是停留在初见时的美好为好”。
Wish life could be back to our first acquaintance at where everything is beautiful.
希望帮到你
人生若只如初见。
英文：If life is just the same as the first meeting.
重点词语解释：
1、life
英 [laɪf]美 [laɪf]
n. 生活，生计; 生命，性命; 一生，寿命; 人生，尘世;
[例句]Amnesty International opposes the death penalty as a violation of the right to life.
2、same
英 [seɪm]美 [sem]
adj. 同一的; 相同的，同样的;
pron. 同一事物; 同样的人; （和…） 同样的事物; （数目、颜色、大小、质量等） 相同;
adv. 同样，类似;
[例句]The houses were all the same — square, close to the street, needing paint
3、meeting
英 [ˈmi:tɪŋ] 美 [ˈmitɪŋ]
n. 会议; 聚会; 汇合点; 运动会;
v. 开会; 相遇( meet的现在分词); 相识; 接触（某物）;
[例句]Can we have a meeting to discuss that?
人生若只如初见。
英文：If life is just the same as the first meeting.
重点词语解释：
1、life
英 [laɪf]美 [laɪf]
n. 生活，生计; 生命，性命; 一生，寿命; 人生，尘世;
[例句]Amnesty International opposes the death penalty as a violation of the right to life.
2、same
英 [seɪm]美 [sem]
adj. 同一的; 相同的，同样的;
pron. 同一事物; 同样的人; （和…） 同样的事物; （数目、颜色、大小、质量等） 相同;
adv. 同样，类似;
[例句]The houses were all the same — square, close to the street, needing paint
3、meeting
英 [ˈmi:tɪŋ] 美 [ˈmitɪŋ]
n. 会议; 聚会; 汇合点; 运动会;
v. 开会; 相遇( meet的现在分词); 相识; 接触（某物）;
[例句]Can we have a meeting to discuss that?
If the life coud be that you come face to face.
应该还有更好的吧：）
以上就是人生若只如初见英文的全部内容，人生若只如初见，可以翻译成If Life Was Still as When We First Met。但若加一个“何事秋风悲画扇”就要考虑押韵，这个若是没有处理好，就会大大打折。则可以这么翻译：人生若只如初见，Long gone are the days when we first met,何事秋风悲画扇。
