英语二翻译能拿8分难吗？英语二翻译得8分：不难。英语二翻译是整体分档给分，拿到试题就动手翻译会导致对篇章的主旨把握不准，影响到部分句子的理解及翻译。如2016年的真题，如果考生不足够重视文章的主旨说的是熟悉的路线会导致我们低估驾驶时间，那么“travel”就会被翻译成“旅行”而不是“驾驶”，那么，英语二翻译能拿8分难吗？一起来了解一下吧。
难。英语二翻译要达到8分翻译要求高，考察综合能力等。
翻译要求高：英语二的翻译要求考生在准确理解英文原文的基础上，将其翻译成流畅、准确的中文。这需要考生具备良好的英文理解能力和中文表达能力。
考察综合能力：英语二的翻译不仅考察考生的语言表达能力，还考察他们对英语语法、词汇、句型和习惯用法的掌握程度。此外，还需要考生具备一定的文化背景知识和逻辑思维能力。
难，翻译占分15分，在考研英语二拿到还是比较难的，因为翻译考察的还挺多的，主要考察考生在深层次理解文章的时候，运用最基本的英译汉技巧，准确传达文意，所以分数不好拿。
考研英语二翻译一般能拿到多少分
考研英语二翻译一般能拿6-7分，所以10分还是比较难考的，英语二翻译15分。考研英语二翻译题主要考查考生理解所给英语语言材料并将其翻译成汉语的能力。考生需在阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落，并将其全部译成汉语，要求译文准确、完整、通顺，该题型共15分，和英语一不同，英语一翻译题10分。
考研英语二翻译分数评定标准是什么
译文必须正确地传达原文的内容。译者必须把原作的内容完整而准确地表达出来，不得有任何篡改、歪曲、遗漏或增删的现象。
考研翻译的一个比较特殊的翻译标准。就是说，翻译出来的每一句话，应该是一句完整的汉语句子，而不是叙述不清、意义不全的句子。
译文语言必须明白畅达，符合规范。
翻译评分标准
英语一：采点得分
阅卷人通常将一个句子分成3-4个采分点，按点给分，但如果译文明显扭曲了原文的意思，最多给0.5分；
基本不会拿到满分，阅卷老师为了稳妥起见，不会给太多满分。
英语二：分档次给分
第一档（0-4分）：不能很好的翻译原文，语句不连贯；
第二档（5-8分）：翻译不够准确；有明显错译、漏译；
第三档（9-12分）：翻译基本准确；表达比较通顺，未出现重大错译、漏译；
第四档（13-15分）：翻译准确，表达通顺，没有错译。
考研英语二翻译的平均分大约是7-8分。
首先，考研英语二的翻译部分难度相对较高，考察的是考生对英语语言的理解和应用能力。因此，考生在翻译过程中普遍会遇到一些困难和挑战，导致得分不高。
其次，翻译部分的评分标准也相对较为严格。评分老师会根据考生的翻译质量和语言水平进行综合评估，给出相应的得分。如果考生的翻译存在较大的语言错误或表达不清，就会对得分产生较大的影响。
然而，具体的平均分也会因当年考试难度和考生整体水平的不同而有所变化。因此，考生需要在备考过程中全面提高自身的英语语言能力和翻译水平，以在考试中取得更好的成绩。
总之，考研英语二翻译的平均分大约在7-8分之间，但具体的分数会因考试难度和考生整体水平的不同而有所变化。考生需要在备考过程中全面提高自身的英语语言能力和翻译水平，以在考试中取得更好的成绩。
英语二翻译得8分：不难。
英语二翻译是整体分档给分，拿到试题就动手翻译会导致对篇章的主旨把握不准，影响到部分句子的理解及翻译。
如2016年的真题，如果考生不足够重视文章的主旨说的是熟悉的路线会导致我们低估驾驶时间，那么“travel”就会被翻译成“旅行”而不是“驾驶”，“well-known”就会被翻译成“众所周知的”而不是“非常熟悉的”，“a trip into town”就会被翻译成“进城的一次旅行”而不是“进城的路线”等，这样处理的结果便是整篇译文表达松散而没有主题。
这些问题的关键在于忽视了文章主旨，只有在掌握主旨的基础上才能对部分单词做一定的微调。这是一个相辅相成的过程，把握不到主旨则翻译不好细节，翻不好细节则无法体现主旨，所以答题的关键是先动脑得到文章主旨，再动手去翻译句子，这样做的另一个好处是有利于猜测文章中不认识的单词。
英语学习：
学习英语如果不配合练习，那么再多的技巧也只能是技巧，考生需要的是翻译思维。在做翻译前，考生需要具备一定的语法知识，比如知道什么是定语，什么是状语等，翻译考点即英语句子无非也就这些，但知道这些知识点完全不够，通过翻译练习来巩固这些知识点的处理才是正确的学习方法。
以上就是英语二翻译能拿8分难吗的全部内容，难。英语二翻译要达到8分翻译要求高，考察综合能力等。翻译要求高：英语二的翻译要求考生在准确理解英文原文的基础上，将其翻译成流畅、准确的中文。这需要考生具备良好的英文理解能力和中文表达能力。考察综合能力：英语二的翻译不仅考察考生的语言表达能力，还考察他们对英语语法、词汇、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
