考研英语一翻译，2024考研英语一真题及答案

考研英语一翻译？1.英语(一)考研大纲给出的翻译评分标准如下：①如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过0.5分。②如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分;若其中一个译法有错，按错误译文给分。③译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，那么，考研英语一翻译？一起来了解一下吧。

考研英语翻译真题

1.英语(一)考研大纲给出的翻译评分标准如下：

①如果句子译文明显扭曲了原文的意思，该句得分最多不超过0.5分。

②如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，给分;若其中一个译法有错，按错误译文给分。

③译文的错别字不个别计分，按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字扣0.5分，没有0.25分。

④在实际评分过程中，阅卷人会将一个句子分成3~4个采分点，然后按点给分。

2. 1.如果句子译文扭曲原文意思，该句得分最多不得超过0.5分。【注意，遇到不会的词，宁可不翻译，也不要乱翻译】

2.如果某考生给出两种或两种以上的译法，若均正确，给分;若其中一种译法错误，不给分。

24英一考研真题译文

跨考教育为您解答

英语一的翻译部分，属于卷面第二部分阅读理解，

1篇英文文章（约400词）5处画线部分（约150词），英译汉，考察要求为：理解概念或结构较复杂的英语文字材料

相关资料：http://www.kuakao.com/html/61/n-320361.html 《考研英语一题型》

跨校跨专业，我们最专业

考研英语一翻译真题汇总

官方英语翻译：

Unified National Graduate Entrance Examination

全国硕士研究生统一招生考试，简称“考研”。是指教育主管部门和招生机构为选拔研究生而组织的相关考试的总称，由国家考试主管部门和招生单位组织的初试和复试组成。

思想政治理论、外国语、大学数学等公共科目由全国统一命题，专业课主要由各招生单位自行命题。硕士研究生招生方式分为全日制和非全日制两种。培养模式分为学术型硕士和专业型硕士研究生两种。

扩展资料：

unified英['ju:nɪfaɪd]美['ju:nɪfaɪd]

adj.统一的; 一元化的; (unify 的过去式和过去分词) ; 统一标准的;

v.统一; 使联合( unify的过去式和过去分词 ); 使相同; 使一致;

[例句]We should carry out the policy of integratingunifiedplanning with the principle of adaptation to localconditions.

我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。

[其他]原型：unify

2.national

英[ˈnæʃnəl]美[ˈnæʃənəl, ˈnæʃnəl]

adj.国家的; 国民的; 国有的; 民族主义的;

n.[常用复数] 全国性比赛; 某国国民; 全国性报刊; （机构等的） 全国总部;

[例句]Ruling parties have lost ground innationaland localelections.

执政党在全国和地区选举中均败北。

考研英语一阅读翻译电子版

考研英语一有翻译题型，翻译试题为英译汉。

全国硕士研究生入学统一考试英语（一）考试大纲（非英语专业）中把英译汉试题作为阅读理解的一部分进行测试考查，分值为10分。是考研英语一阅读理解C节考试内容，其目的是要测试考生根据上下文准确理解文章中结构比较复杂、内容具有一定深度的英语句子，并能够用汉语进行准确表达的能力。

英语一的翻译考查主要放在考生对于文章的理解和表达上，集中体现在词汇和句法两个层面。从词汇方面来看，主要考查考生根据上下文推测词义，从一词多义中确定恰当的词义并用汉语进行准确表达的能力。

从句法方面来看，主要考查考生理解句子的句法结构、文章的总体结构以及单句之间、段落之间的关系，理解英语特殊的表意方式和语序，并能准确地将其转化成符合汉语表达习惯的句子的能力。

考研英语词汇量要求

考生应能掌握5500左右的词汇以及相关词组。

除掌握词汇的基本含义外，考生还应掌握词汇之间的词义关系，如同义词、近义词、反义词等；掌握词汇之间的搭配关系，如动词与介词、形容词与介词、形容词与名词等；掌握词汇生成的基本知识，如词源、词根、词缀等。

2021年考研英语一真题翻译

考研英语翻译是英译汉。

考研英语翻译英译汉，所占总分值为15分，考查方式是翻译一个包含150个单词的英文段落。

考研英语一的翻译总量同英语而相同，但在一个英语段落中，句子有易有难，有过渡句、解释成份。考研英语一从400单词段落中抽出5个长难句。英语二在难度降低的同时，翻译题所占分值却提高了。

英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要根据上下文的段落内容确定词性和词义；考生需要具备较强的从句句法知识，迅速拆分长句，确定主谓宾，再将定语从句、状语从句、同位语从句、平行结构、倒装结构、分词、代词指代、被动语态、特殊句型、词组一一击破。

扩展资料：

考研英语英译汉翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，而表达是理解的目的和结果，二者缺一不可，因此在做英译汉部分试题时：

1、一定要先通读全文，把握全文的主旨、内容，把握划线部分的语境；

2、在语义上理清全句的整体意思和每个单词的意思；其次要分析清楚句子结构，理出句群，找出各分句之间的关系；

3、可考虑先打一份翻译草稿，再根据文章意义和汉语结构进行调整。

4、选择词义的时候，要根据词在句中的词类及上下文的搭配关系来确定。

以上就是考研英语一翻译的全部内容，考研英语一有翻译题型，翻译试题为英译汉。全国硕士研究生入学统一考试英语（一）考试大纲（非英语专业）中把英译汉试题作为阅读理解的一部分进行测试考查，分值为10分。是考研英语一阅读理解C节考试内容，其目的是要测试考生根据上下文准确理解文章中结构比较复杂、内容具有一定深度的英语句子，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。