英语六级翻译技巧？那么，英语六级翻译技巧？一起来了解一下吧。
转译成动词
英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。例如：“The lack of any special excretory system is explained in a similar way.”可译为“没有专门的排泄系统，可用同样的方式加以说明。”（名词转译）；“As he ran out, he forgot to have his shoes on.”译为“他跑出去时，忘记了穿鞋子。”；“The earth on which we live is shaped a ball.”译为“我们居住的地球，形状象一个大球。”（动词转译）；“The doctor did his best to cure the sick and the wounded.”
转译成形容词
英语中有些作表语或宾语的抽象名词，以及某些形容词派生的名词，往往可转译成汉语中的形容词。另外，当英语动词转译成汉语名词时，原来修饰该动词的副词也往往随之转译成汉语中的形容词。例如：“It is no use employing radar to detect objects in water.” ；“The sun affects tremendously both the mind and body of a man.”可译为“太阳对人的身体和精神都有极大的影响。”（副词转译）
转译成副词
英语中的某些名词、形容词，翻译时可转译成汉语中的副词。例如：“When he catches a glimpse of a potential antagonist, his instinct is to win him over with charm and humor.”可译为“只要一发现有可能反对他的人，他就本能地要用他的魅力和风趣将这些人争取过来。”
合译
在六级中运用较多，可将两个较简短的中文句子合译成一句英文，用连词连接，常使用定语从句翻译。例如：“北京烤鸭源于600年前的明代。来自全国各地的厨师被挑选出来到京城为皇帝做饭。”（2020年9月真题）的参考译文为“Beijing roast duck originated in the Ming dynasty 600 years ago, when chefs from all over the country were selected to cook for the emperor in the capital.”
词性转换
在汉译英中，名词、动词、形容词这三种词性经常会进行转换，因为汉语多用动词，英语多用名词。例如“这本书反映了30年代的中国社会”，汉语句子中“反映”是动词，英语句子中则换成了名词。
语态转换
英语中被动语态（be done）的使用频率远远高于汉语，所以在汉译英中，应尽可能多使用被动语态。
增词
由于汉语说话会省略，在汉译英中为完整表达中文含义，有时需要增加英语词语。例如“中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会”（2015年6月四级真题），参考译文为“China provides millions of online retailers with an opportunity to sell their goods at a very competitive price.”
减词
在忠实于原文的情况下，能少翻译一点就少翻译一点，还能避免翻译错误。在汉译英中，有些删除后不影响句意的词可以省略。例如“经济领域的改革”中的“领域”一词可省略，只译成“reforms in the economy”或“economic reforms”就足以表达原文信息。
词本身有多种意思，要选出在特定场合的正确意思。正确选词对译文质量很重要，如果词语意义和
以上就是英语六级翻译技巧的全部内容。
