企业英文名称翻译？firm是任何的一个企业，可以是独资、合资或是股份有限公司。firm和company相比之下概念更广泛，一般来说，对一般企业的总称用firms多于companies。company是商界的任何一个从事商业的企业，可以是独资、合资或是股份有限公司。一般用company是针对的是某一个特定的公司。那么，企业英文名称翻译？一起来了解一下吧。
公司
1.a company; a corporation; a firm; a business; a concern
company用的最多,通常所说的公司．
corporation股份公司
firm 商号,商行,公司,一般翻译为商行．
business商店;商行;公司;企业,一般很少用于此意,意思也是公司的表达方式的一种,
concern 公司,企业
enterprise在公共英语中更偏向“事业”的意思，指个人事业，在专业英语中是“企业”的意思，企业这个词就是从英语中的enterprise来的
company就是“公司”的意思，可以和corporation换着用
company有独立的法人身份
institutions一般是指（公共）机构
organ一般用于（政府）机构，例如Parliament is an organ of government
organisation是管理学中的一个概念，译成中文就是组织，按照管理学的概念，只要是有一个共同的目标，都可以成为organisation，所以组织可以代指的就太多了，但是公司，企业肯定是一个organisation
另外
enterprise对应中文的“企业”
而company 对应“公司”
所以在理解这两个词的区别是就涉及到“企业”和“公司”的区别了，其实是这样的
公司是按照《Company Act》即《公司法》成立的组织，相当于英文中的corporation，
而“企业”有广义和狭义之分
广义的企业包括 company(corporation), sole trader and partnership，即，公司，独资企业和合伙企业
而狭义的企业只指独资和合伙企业
当这两个词放在一起并列时，enterprise指狭义的企业
狭义的企业和公司有很多不同
最重要的是公司有独立的法人身份，与公司的所有者相分离，因此在公司法中会涉及到“lifting the veil”的问题，即，“揭开公司的面纱”
这个说起来东西就多了
你只要知道，company 和 enterprise所指的范围分别是 公司和企业就行了
至于剩下的
我第一次解释的已经很清楚了
organ有一个更广义的用法，就是a part of an organisation or group,我想这个解释应该很清楚了，organ就是组织的器官，其实就是组织中的部门，机构的意思，但常用于政府机构
公司: company (co.), incorporation (inc.), corporation（corp.）, firm（一般用在服务性行业后面，例如律师事务所、会计师事务所）
企业: enterprise, business（最常用，泛指所有商业机构）
集团：group
分公司: branch, subsidiary
母公司：parent-company
事业单位:中国特色词汇，一般指由国家财政补贴的公共服务组织，public service organization或public service authority
firm是任何的一个企业，可以是独资、合资或是股份有限公司。firm和company相比之下概念更广泛，一般来说，对一般企业的总称用firms多于companies。
company是商界的任何一个从事商业的企业，可以是独资、合资或是股份有限公司。一般用company是针对的是某一个特定的公司。例如说“我们公司”这句话英文就该说“Our company”而不说“Our firm”，更不说“Our enterprise”。
group多指集团公司或者总公司
enterprise是商业企业，一般来说enterprise这个单词很少用来称呼企业，虽然有商业企业的意思，enterprise多用与描写公司的经济活动。
【enterprise】An enterprise is a company or business,often a small one
【汉译】企业商业单元：可以是一家公司或者商业店铺，常常指规模最小的商家。在中国可以指个体经营户。
【company】A company is a business organization that makes money by selling goods or services
【汉译】公司型经营企业：依靠经营销售商品或服务，具有相对规模商业组织，以营利为目的。主要指销售商。
【business】A business is an organization which produces and sells goods or which provides a service
【汉译】大型商户：具有规模组织，制造和销售商品，或者提供一种商业服务。主要指制造商和销售商。
备注：由于世界各地使用词汇习惯差异，很多词汇使用属于约定俗成。不同的国家和地区使用特点有区别。
【company】通常指大型跨国公司制造商，以制造业为主。
【business】通常指服务商或供应商，以服务业为主。
公司名称的英文缩写和翻译中，Co.,Ltd.、LTD.、Inc.、LLC和PTY分别代表不同的公司类型。Co.,Ltd.是Company Limited的缩写，即有限责任公司或股份有限公司的通用称谓，常见于亚洲地区，如中国内地和印度。Ltd.是limited的缩写，主要在欧洲和香港、台湾使用。
Inc.，即Incorporated，通常用于美国和加拿大的企业，表示公司已经注册成立。LLC（Limited Liability Company）则在阿拉伯国家被使用，意为有限责任公司。而在澳大利亚和马来西亚，PTY（Proprietary company）或Pty., Ltd.代表着有限控股公司。
firm和company主要区别在于，firm更广泛，可以指任何企业，从小商店到航空公司；而company通常特指某个特定的商业实体。enterprise多用于描述公司的经济活动，特别是工商企事业单位或金融公司。Corporation通常指大型法人团体，特别是跨国公司，尽管它也可能被小公司使用。
在实际应用中，公司名称的翻译可能因地区、法律和语境的不同而有所差异。例如，联合开发公司可能译为United Development Company，器材公司Material Company，商贸公司Trading Company等。
以上就是企业英文名称翻译的全部内容，“enterprise”通常用来描述商业活动，尽管它也有企业的意思，但并不常用作企业名称。相比之下，“corporation”则多指合伙的公司或企业，尤其是股东较少的情况。值得注意的是，这些词汇在不同语境下可能会有细微差别，具体使用时需要根据实际情况来决定。除了上述提到的词汇外，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
