英语口译是什么？口译就是口头翻译。英语口译是一种翻译活动，即是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。口译是指译员将所听到的(也可能是看到的，如视译)信息由一语言形式转换成另一种语言形式。那么，英语口译是什么？一起来了解一下吧。
从定义上看口译，口译是英语的一个具体应用，服务于具体会议，谈判，重大国内国际场合的一种翻译形式。口语，仅仅适用于日常交际的表达方式。这是二者的最大区别。
从专业程度上来看，口译存在于各类专业会议 ，要求参与者对该领域有着全面的了解，要求译员的各类要求较多，门槛较高。口译传递的信息更加具体，完整。口语，在这方面是不能和口译相比的，口语传递的信息较为零散，而且口译的难度要远远的大于口语。
从受众上来看，口语的观众或是接受者大多是日常生活中的人们。口译，是存在各行业，各领域的，是为从事各类专业领域的人士服务的。
从正式程度上，口译所表达的多为正式，庄重，严肃，专业的英语，以此达到会议的主旨和要求。口语较为放松，使用的场合仅为日常交流，不会把口语拿到重大场合使用。 （也不全是这样） 口译的基础是听力，而绝对不是说。
以前有人误解，说口译的基础是说，只有说得出来才能翻译，这是绝对的谬论。如果你的听力达不到水准，是没法翻译的。而口语是以说为基础的。不要把二者搞混。 说一个人口语学的很好就直接作出他口译也不会差的判断，这是没有依据的，两者其实不存在最直接的联系，口语和口译是英语中的两个分支。好比，说你篮球打得很好，不能因为你篮球打得很好就做出你足球踢得也会很好的决断，我只能说这两者之间可能存在着相互促进的关系。
口译和笔译都是需要有一定的英语基础才能考的。
口译就是真人当面口头翻译，当场翻译就像平时我们看到的翻译一样
笔译就是指翻译书面资料等，把英文书面的资料翻译成中文的书面资料
一、口译概述
口译并非是对单词进行口头翻译，它是用目标语为别人准确地揭示和说明讲话的意思。口译就是交流，即对原话进行分析，并把它译成听者能听懂的形式。因此译员不是研究语言某一特定方面的语言学家，他是对其工作实践中使用的语言掌握了丰富的、直观的知识。语言是工具，是交流的手段，而决不是最终目的。
二、口译分类与过程
1．口译分类
口译基本上分为两种：即席口译与同声翻译。
同声翻译，有人称之为同声传译或同步翻译，是译员将讲话者所说的内容连续不断地传译给听者(众)的口译方式。同声翻译可视情况采取不同的方法：
1）视阅翻译：视阅翻译或视译是译员事先拿到讲稿，以正常的速度不间断地将全文翻译给听众。
2)耳语翻译：译员将讲话内容轻轻地在耳边传译。这种方法通常在国家领导人或高级政府官员会谈时使用。这一方法往往适用于个人而不是群体。
3)电化传译：译员在装备先进电化设备的会场，通过耳机和话筒进行收听和翻译。
口译按场合、目的分为：会议口译(conference interpretation)、谈判口译(interpretation for negotiations)、生活口译(everyday life interpretation)、视阅口译(sight interpretation)、耳语传译(whispering interpretation)、电化传译(video-aid interpretation)、导游口译(guide interpretation)。
翻译有笔译和口译之分。在英语中，从事笔译的人被成为translator，而从事口译的人则被称作interpreter。不论是笔译还是口译，都是用一种不同的语言来解释和再现原话的意思内容。笔译是通过笔头，即书面或文字形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译则是通过口头的形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译是一种特殊的口头交际手段，其任务是在不同语言、不同文化的交谈者之间发挥桥梁和纽带作用，使交谈双方感觉不到语言障碍而自由地进行思想交流。
口译就其工作方式而言一般可分为即席翻译（consecutive interpretation）和同声传译（simultaneous interpretation）两大类。讲话人说完一句话、一段话甚至一整篇后，由译员在现场立即译给听众的口译方式就叫做即席翻译，也称交替传译或连续翻译。讲话的时间可以从几秒（几十个字）到几分钟（几百乃至几千个字）不等。讲话与翻译交替进行。这种翻译方式主要用于两种情况：一是正式会见、政治会谈、外交或商务谈判、公务交涉、大会发言、学术交流、新闻发布会、记者招待会、宴会祝酒、开幕式、闭幕式、法庭辩论、情况介绍会等正规场合，译员往往要借助笔记进行口译；二是接待、礼宾迎送、陪同、参观、游览、宴会、购物、娱乐、生活安排等日常会话中，译员通常凭记忆进行口译。
书上的口译译文,其实都是按照笔译写的,为了拽文.真正口译翻译过来的,无论外语,还是中文,都特别简单,辞能达意,但语言结构严谨.口语化,大众化.
.笔译里,句式很多,从句很多,尤其汉译英,译过来的英文,除了句子长,就是复合句的句式复杂,从句套从句,完全跟写作文一样.口译没那么多复杂句式,多数是固定表达方法,或者符合英文句子结构的基本句子.
希望能帮助到你，望采纳！！！
不是。英语口译和翻译（英语口译）是相关但不完全相同的两个专业，翻译(英语口译)是指将一种语言的书面文字转化为另一种语言的书面文字的过程，需要具备出色的阅读理解和写作能力，而英语口译则是指在口语交流场景中，将一种语言口头表达转换为另一种语言口头表达的过程，需要具备流利的英语口语和听力能力。
以上就是英语口译是什么的全部内容，口译和笔译都是需要有一定的英语基础才能考的。口译就是真人当面口头翻译,当场翻译就像平时我们看到的翻译一样 笔译就是指翻译书面资料等,把英文书面的资料翻译成中文的书面资料一、口译概述 口译并非是对单词进行口头翻译,它是用目标语为别人准确地揭示和说明讲话的意思。
