关于梦想的英文诗？以梦想为题的英文诗歌篇1 Dreams 梦想 ---Langston Hughes Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，For if dreams die 梦想若是消亡 Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀 That can never fly. 再也不能飞翔 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，那么，关于梦想的英文诗？一起来了解一下吧。
英 诗《 Is it too late to touch you, Dear? 》汉 译《 太 晚 吗，亲 爱 的？ 》
艾米莉 · 狄金森（1830年12月10日－1886年5月15日），美国传奇诗人。出生于律师家庭。青少年时代生活单调而平静受正规宗教教育。从二十五岁开始弃绝社交，在孤独中埋头写诗三十年，留下诗稿一千七百余首；生前只是发表过七首，其余的都是她死后才出版，并被世人所知，名气极大。狄金森的诗主要写生活情趣，自然、生命、信仰、友谊、爱情。诗风凝练婉约、意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。她被视为二十世纪现代主义诗歌的先驱之一。美国诗人中最著名的佼佼者便是美国文学之父欧文，以及惠特曼和狄金森。她深锁在盒子里的大量创作诗篇是她留给世人的最大礼物。在她有生之年，她的作品未能获得青睐，然而周遭众人对她的不解与误会，却丝毫无法低损她丰富的创作天分。根据统计，艾米莉惊人的创作力为世人留下1800多首诗，包括了定本的1775首与新近发现的25首。
一.原文 / 中译文 / 解 读
Is it too late to touch you, Dear?
—— by Emily_Dickinson ( USA / 1830-1886 )
太 晚 吗，亲 爱 的？
—— 原 著 / 艾米莉 · 狄金森（ 美国 / 1830 -1886 )
—— 翻 译 / 解 读 - 李世纯 - 中国 长春 - 2022. 6. 4
Is it too late to touch you, Dear?/b. c
爱吧，爱吧，爱海洋，爱陆地，爱蓝天 ... ...
We this moment knew --
亲爱的，我们已了然于心，我们已于心了然？
Love Marine and Love terrene --
爱吧，爱吧，爱海洋，爱陆地，爱蓝天 ... ...
Love celestial too –
亲爱的，此时此刻，我们惊艳发现，已为时太晚？ 为时太晚 ？... ...
二.译注 / 译后感
a'. 首先，特别鸣谢：本作主要参考文献 a 本作要参考文献 b
a. 小诗笔调揶揄诙谐，立意郑重严肃，用心体恤良苦；看似百年前，诗人已在调侃式提醒我们，关爱自身幸福，还要关爱生存环境；不要一味索取自然，恣意无警；注重生存空间保护、注重生态平衡，敬重自然规则，已迫在眉睫，否则，积重难返
b. 形式/先行主语（之后“to ... ... 至句/诗尾”=实际/逻辑主语）
c. 此处词义：来自客观对主观的精神或物质感知性震撼/触动（本诗为前者）
d. 翻译至少该是工笔，不是写意，更不是素描，同时，翻译应该不是演义，不是改写，更不是所谓“再创造”；翻译应是：始终、一切，以原文做规范、做楷模，做样板、做靶标，不褒不贬、不偏不倚、精准到位，再塑造、再铸造，无毛刺、无砂眼、无装饰，无添加，多维、模拟、仿真，再现原文主题内涵、主题表现艺术（修辞）、主题外延张力最大化；中外互译，的确也像描述某哈姆雷特：参考信息可有百个、千个，而最终采信、确认、依据信息只有一个——那个唯一原始文本，那个唯一真实哈姆雷特；中外互译，不是中外演绎、中外戏说；中外互译须恪守忠信、顺达、雅合三者一损俱损，一荣俱荣，无分主次，相对独立，不容短板、互为鼎立；在理解原作阶段，恪守不符原作语种语法不采信，不符原作语种语法、目标语言再达、再雅不采纳；在译成目标语种阶段，则不拘泥目标语种语法；翻译永远是请示，不是诠释，永远为作者、读者、自己，在人格、才识、品位三项负全责；中外互译，归根结底，人文互译；古今中外，所有词典，辞书，仅用于说明解释、学习研究人类语言，不汇集收录、制约规划人类语言，他们只是语言小岛，不是语言大海；一个单词、一个文字，无论中外，其真正含义、生命活力，不仅在专家学者辞书、词典、时尚强大线上机翻，不仅在词法、句法、语法，更多体现在实地、实践、第一时间、第一地点中语言、语句、语境、篇章字里行间；翻译要完美原意，须同观原作视野，置身原作境地；翻译要完美原意，更要完美传递，原意传递要完美，其载体修辞，修辞差异切换、对接，不可或缺
e. 本作译文尚有无奈数笔，期待更多诗友译友，为宣誓全世界，昭告天下人，中国翻译，中国汉语，无出其右，深入探讨，积极参与
英文诗原文：
Dreams are lighthouses that guide the direction of life.
A man without a dream is like a bird without wings; A man without a dream is like a ship losing its direction. Facing the sun, it will be hope;
Brave growth is a kind of edge.
I believe that dreams are the best faith.
It guides me forward and makes me no longer hesitate. Even if the road ahead is full of thorns and difficulties;
Even in the face of failure, pain and struggle.
As long as you make your strong wings, you can fly against the wind; As long as we turn hope into strength, miracles will fall from the sky. I believe, I am me.
Unique and unstoppable;
Not afraid of loneliness, not afraid of wind and waves.
Because of you, side by side with me.
I believe in making great strides towards my dream.
We can change the world, we can realize our dreams.
翻译：
梦想是灯塔，指引人生前进的方向。
部分当代大学生之所以存在政治信仰迷茫、理想信念模糊等问题，加强大学生励志教育对于促进大学生全面发展、提高高校思想政治教育实效性、适应对外开放的是非常必要的。下面是我带来的经典青春励志英文诗歌，欢迎阅读!
经典青春励志英文诗歌篇一
Following a dream
追逐梦想
When I was a younger, I used to dream about becoming a fireman.
当我还年轻的时候,我曾梦想要成为一名消防队员。
I thought wow, wouldn’t it be great to ride around,
我想哇,到处跑会很好,
and help people put out fires.
还可以帮助人们扑灭大火。
As I got older, I want to be like my father.
而随着我逐渐长大,我想成为像我父亲那样。
He taught in a university, and I always look up him.
他在大学里教书,我总是非常尊敬他。
So that's what I became a teacher.
那就是我成了一名教师的原因。
I don’t know what your dream is . I don’t care how disappointing it might have been, as you’ve been working toward that dream. That dream that you are holding in your mind is possible. Some of you already know that is hard. It’s not easy.
我不知道你的梦想是什么。我不在乎你有多失望，因为你一直在为梦想努力。你心中的梦想是可能的。你们中的一些人已经知道这很难。这并不容易。
It’s hard to change your life. In the process of working on your dreams, you’re going to encounter a lot of disappointment, a lot of failure, a lot of pain and the moments when you’re going to doubt yourselves.
改变你的生活是很难的。
《梦想》
梦想是灯塔，指引人生前进的方向。
一个没有梦想的人，就像鸟儿没有翅膀;
一个没有梦想的人，就像船只失去方向。
面向太阳，就会是希望;
勇敢成长，就是种锋芒。
我相信，梦想就是最好的信仰。
它指引着我向前，让我不再彷徨。
就算前路充满荆棘，困难重重;
就算面临失败、痛苦、挣扎。
只要把坚强做作翅膀，逆风也能飞翔;
只要把希望化成力量，奇迹会从天而降。
我相信，我就是我。
独一无二，势不可挡;
不怕孤独，不惧风浪。
因为有你，与我并肩。
我相信朝着梦想，大步向前。
我们可以改变世界 我们可以实现梦想
I believe I can!
译文:netdream
Dream is a beacon, guiding the direction of life.
A man without dreams is like a bird without wings;
A man without dreams is like a ship losing its direction.
Facing the sun, it will be hope;
Brave growth is a sharp edge.
I believe that dreams are the best faith.
It guides me forward and makes me stop wandering.
Even if the road ahead is full of thorns, there are many difficulties;
Even in the face of failure, pain and struggle.
As long as you make strong wings, you can fly against the wind;
As long as hope is turned into strength, miracles will fall from the sky.
I believe that I am who I am.
Unique and unstoppable;
Not afraid of loneliness, not afraid of wind and waves.
Because of you, side by side with me.
I believe in striding forward towards dreams.
We can change the world, we can realize our dreams
I believe I can!
以上就是关于梦想的英文诗的全部内容，I don’t know what your dream is . I don’t care how disappointing it might have been, as you’ve been working toward that dream. That dream that you are holding in your mind is possible. Some of you already know that is hard. It’s not easy.我不知道你的梦想是什么。
