字幕的英语？DVD碟和DVD机上面一般用subtitle表示字幕，有时也用caption来表示，例如DVD碟上常有CC的标识，就是隐藏字幕(Close Caption)的缩写。那么，字幕的英语？一起来了解一下吧。
问题一：字幕翻译目的论是什么我能看懂但可能理解不大对，只能给你翻译一下了。
audiovisual translation（视听翻译）强调视觉与听觉两个维度的交互，并且还强调了去调节转换过程（经过空气振动而产生的听觉方面和光波产生的视觉方面）的需求。
screen translation（屏幕翻译？）强调了在电视，电影院之类的情况下，翻译的文字（字幕）所出现在媒体的位置。
我感觉大概就是说一个要调节到同时满足两种感官，另一个是关注视觉上字幕出现的最佳位置
问题二：有没有字幕翻译“电影字幕翻译”是一款共享,可以先试用
看外语电影，就会自动翻译出现字幕。，我的这里给你推荐一下你需要的: 金兰的Skype翻译助手，MSN翻译助手，TradeManager翻译助手，YahooMessenger翻译助手是即时聊天翻译的，可以支持世界上常用语种的翻译，当您和老外聊天的时候，只要输入汉字，发送消息的时候会自动帮你把汉字翻译成老外使用的语言发送出去，当接收到老外发送过来消息时会自动翻译成汉语进行显示，是您聊天，交友，谈生意的好助手，强大的即时聊天翻译功能，无需学外语就可以轻松与老外沟通，洽谈生意。
字幕语言名词是指在电影、电视节目或其他中，将文本内容显示在屏幕上的一种语言。
这些文本可以是对话、歌词、注释或其他信息，旨在帮助观众理解内容。字幕语言通常使用多种语言，包括英语、法语、德语、日语、韩语等。字幕的作用不仅是为了帮助观众理解内容，而且也可以提供一种方便的方式来表达情感，从而增强整体的观影体验。此外，字幕也可以帮助听力障碍者更好地理解内容，从而提升他们的参与度。
名词（英语：noun，缩写n.），是词类的一种，属于实词。它表示人、事、物、地点或抽象概念的统一名称。它分为专有名词和普通名词。
在英语中，名词的格有3种：主格、宾格、所有格。其中个体名词表示某类人或东西中的个体，如girl（女孩）等；集体名词表示若干个个体组成的集合体，如audience（观众，听众）等；物质名词表示无法分为个体的实物，如water水等;抽象名词表示动作、状态、品质、感情等抽象概念，如work（工作），happiness幸福等。对于普通名词来说，可分为可数名词和不可数名词。
中文字幕用英语subtitle表示。
一、含义
n. 副标题；说明或对白的字幕
vt. 在…上印字幕；给…加副标题
二、发音
英 ['sʌbtaɪt(ə)l] 美 ['sʌb'taɪtl]
三、短语
Subtitle Edit 字幕编辑器 ; 字幕编辑 ; 字幕编辑 ; 字幕编辑器
Subtitle Joiner 加字幕 ; 添加字幕 ; 添加字幕 ; 加字幕
enable subtitle 启用副标题 ; 使字幕
Subtitle Track 琐事字幕
Lesson subtitle 课程副标题
Subtitle Finder 字幕查找器
Pack subtitle 把字幕打包到文件中
四、例句
1、His new book has a subtitle.
他的新书有一个副标题。
2、Subtitle teams of this sort have mushroomed in China.
这种字幕团队的数量在中国迅速增加。
3、You can even synchronize subtitle and video if there's any mismatch.
你甚至可以同步字幕和，如果有任何不匹配。
DVD碟和DVD机上面一般用subtitle表示字幕，有时也用caption来表示，例如DVD碟上常有CC的标识，就是隐藏字幕(Close Caption)的缩写。
滚动字幕 [gǔn dòng zì mù]
roll titles
credit roll
Scrolling marquee
网络释义-滚动字幕： Credit Roll；roll titlesCredit Roll
3、想想还是用字幕吧，打开媒体发生器的“滚动字幕(Credit Roll)”，个人喜欢第3个，多少还可以抓节奏一下，同步黑色淡入（Timed,Fade on Black），把它拖到主轨道接下来的部分，即12秒15到...
基于6个网页 - 搜索相关网页
roll titles
英语单词查询 ... roll thickness gauge 滚辗厚度计 roll ticket 卷筒纸用标签 roll titles 滚动字幕 ...
基于1个网页 - 搜索相关网页
-一个滚动字幕程序-： a rolling process subtitlesa rolling process subtitles
AD TLC0831 DA TLC5620应用程序... ...各种排序的程序，应用多种数据结构-various sequencing procedures, applicatio 一个滚动字幕程序-a rolling process subtitles 一个按钮控制程序-a button control procedures ...
-透明位图背景上的滚动字幕实例-： transparent bitmap on the background of rol
以上就是字幕的英语的全部内容，字幕翻译（Subtitling）是一种将一种语言的口头对话或文字转换成另一种语言的文字，并通过在屏幕底部显示的字幕形式呈现给观众的翻译方式。它在电影、电视剧、纪录片等影视作品中广泛应用，为观众提供了跨越语言障碍的媒介。
