您辛苦了英文？在英语中，表达“您辛苦了”，最接近的翻译应该是：I'm so grateful for you!（我很感激您）“辛苦了”在汉语文化中是个非常万能的表达，可以用在多种情境下，本质是一种中国文化表达感谢和尊重的方式。但由于文化差异，那么，您辛苦了英文？一起来了解一下吧。
“您辛苦了”的英文：Thank you for your hard work!
hard
发音：英[hɑ:d]美[hɑ:rd]
释义：
adj.硬的; 困难的; 有力的; 努力的;
adv.努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地;
n.英〉硬海滩，处;
例句：He shuffled his feet on thehardwoodenfloor
常用的英语句子有：
Hi. Long time no see.（嗨，好久不见了。）
So far so good.（到目前为止，一切都好。）
Things couldn't be better.（一切顺利。）
How about yourself?（你自己呢？）
Today is a great day.（今天是个好日子。）
Are you making progress?（有进展吗？）
“您辛苦了”在英语中有多种表达，例如thank
you,thanks,thanks
a
lot,I
am
so
thankful
to
what
you
have
done
for
me。
最推荐的一种：I
am
so
thankful
to
what
you
have
done
for
me
推荐理由：
1.
在英语中，并没有“您辛苦了”这句话的直接对应表达，所以，要用英语表达，就要用外语所依靠的文化、语境和习惯来表达。2.
“您辛苦了”这句话主要是用于对他人表示感谢，表达其他人对自己的帮助的谢意，运用到英语当中，可利用表达谢意相关的短语或句子，其中I
am
so
thankful
to
what
you
have
done
for
me最贴合汉语的意思。
拓展资料：
其实，在中文中有很多诸如此类的例子。如，中文中常用的“老师您好”，英文中不会直接用“Hello,teacher”而是用“Hello,Mr.XX/Mrs.XX”,这是由于中西方文化差异造成的，因此在翻译时要充分考虑所在的语境及文化环境。
You're hard.
老师，您辛苦了，祝您节日快乐！
Teacher, you're hard, and I wish you a happy holiday!
You have worked hard!
您辛苦了！老师！把青春无么奉献的人们。 我们向您致以崇高的敬意！
You have worked hard! Teacher! There are no people devoting it. We extend thelofty compliments to you!
你辛苦了的英文并不是中文那样的描述，你辛苦了，而是感谢的话，中文的环境中，你辛苦了，也是感谢的话，谢谢你的努力劳动，谢谢你的辛苦工作，所以可以这样表达:
I appreciate your help.
Thanks for your harding work.
你辛苦了的英语是“Thank you for all the hard work.”
例句：
1、Before opening the envelope containing the name of the winning city, Rogge said: "All four projects are of the highest quality - thank you for your hard work, energy and commitment."
在打开装有写着胜出城市名字的信封之前，罗格说：“所有四份计划的质量都是最高的——感谢你们的辛勤工作、干劲和承诺。”
2、Yahoo. I won. Wow, this is the greatest moment in my life. Everybody, great job on this campaign. Thank you all for your hard work and dedication.
哈！我赢了。哇，这是我一生中最激动人心的时刻。各位，你们在这次竞选中表现出色。谢谢大家的努力和贡献。
3、Thank you for all the hard work you've put into it.
谢谢你为此所做的一切努力。
以上就是您辛苦了英文的全部内容，You worked hard。日常生活中，“辛苦了”是我们挂在嘴边的话。快递师傅送个快递上门，“您辛苦了”，朋友为自己做了一顿饭，“你辛苦了”，时不时还有来自上级的“你辛苦了”……那么，“辛苦了”的英文怎么说呢？。
