当前位置: 首页 > 英语学习网 > 小初高大

英语笔译常用词语应试手册,

  • 小初高大
  • 2025-01-07

英语笔译常用词语应试手册?那么,英语笔译常用词语应试手册?一起来了解一下吧。

《英语笔译常用词语应试手册》由卢敏著,2010年7月由外文出版社出版,后有修订版本。商务印书馆也出版了相关的《全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)英语口笔译常用词语应试手册(一、二、三级通用)》,是对之前版本的全面升级。

二、适用人群

CATTI考生:是CATTI一、二、三级口笔译考生必备的书籍,有助于考生积累词汇应对考试。

翻译相关专业人士:翻译教师和翻译口笔译硕士生(MTI)可以使用,对教学和学习有帮助。

英语和翻译自学者:能够从中获取知识,提升英语翻译能力。

三、书籍内容

主题分类:按照16个主题进行分类,如政治、国情、文化、工业、法律等,每个主题作为一个单元。每个单元包含英汉词语、英汉常用表达句、汉英词语、汉英常用表达句四部分内容。例如政治板块中就包含众多政治相关的英汉和汉英词汇及表达句,像“ballot box(投票箱)”“casting vote(决定性一票)”等英汉词汇,以及“爱好和平的国家a peace - loving country”“按劳分配为主体distribution according to work remains dominant”等汉英词汇。

词汇特点

涵盖常用和常考内容:将与主题相关的常用和常考词汇、短语、套句等进行归纳整理,分汉英和英汉两部分。

新增热点词汇:修订后的版本每个章节分别增补了该主题下近几年新的词语和语句,很多是词典上查不到的和官方词汇手册上没有的,更具有时效性和针对性。

四、作者相关情况

以上就是英语笔译常用词语应试手册的全部内容。

猜你喜欢