静水流深英文？Still waters run deep.静水流深。（非常直的翻译）still a.静止的 waters n.（pl.）水run v.流淌deep ad.深 （这个貌似是副词。那么，静水流深英文？一起来了解一下吧。
still waters run deep 较对，因这是特别句式，一般WATER不加S，但这句该用。
静水流深，一个平常极为少用的成语，极富内含。想到对外而露着的静水下的另一片世界，谁也不知有多少的劲流在涌动，狂澜，让人思绪猛然，气闷，压力很大。
静水流深，从字面上看来，这个成语是对大海、江河、湖泊等水自然现象的描述。简单的说来就是我们看到的水平面，常常给人以平静的的感觉，可这水底下的世界谁也不知有多深？底下有多少东西？或许还真是一片碧绿静水，或许急流向前，或许有许多旋涡，或也许还是一个暗流涌动的世界。一切都不能知晓，都是在我们的一个未知世界里。
很多情况下，人们是用这个简单的成语来描述一个人的内心世界。中国人讲修身，大凡是成功者，都有着丰富的内心世界，“宰相肚里能撑船”“大肚能容天下难容之事”，这是一种修养，一种气度。这些人，往往能在喜悦中沉静中思考，在失败中从容面对，很少言表于脸上，一句“不以物喜，不以已悲”把这种中国人的思想推到了至高的境界。中国人了不起，能让这么一个自然现象去禅释心灵深处那些轻易不能到达的境界，表达得又是如此的酣畅，淋漓尽致。
“心如止水，水止犹鉴，静水流深，止于至善。”四个被后人组合的语句，和金庸先生的“慧极必伤，情深不寿，强极则辱，谦谦君子，温润如玉”一般，揭示的都是极有智慧的做人之道。四句语中，最能修身，最有智慧的是“静水流深”。
生活经验告诉我们，一片水域，如果能听到“哗哗”响的声音，说明这一段只是一条小溪，相反，表面平平静静什么也看不出来的海域往往暗流涌动，这是“静水流深”的浅意。
它英文的表达是：“Still waters run deep”。一开始指生活中总是沉默的人很危险。就像莎士比亚在他的戏剧《裘力斯·凯撒》中描述的一般："Yon Cassius hath a lean and hungry look，He thinks too much,Such men are dangerous." Cassius是卡西乌斯，他是刺杀凯撒的主谋者，这句话说的是他外表虽然瘦弱没营养，但是内心想的很多，因此很危险。这样看来，这句话似乎是贬义，有种于暗处算计人的意思，其实不然，Cassius只是英语语境下“Still waters run deep”的一个反面例子，在英语中它是中性的，拿到中文里，它就是一个褒义词，专指外表不声不响的人通常蕴藏着大智慧。
Still waters run deep.静水流深。（非常直的翻译）still a.静止的 waters n.（pl.）水run v.流淌deep ad.深 （这个貌似是副词。）
静水流深－大智若愚，奔腾不息的河流，虽有汹涌的外表，但却没有深度，没有内涵；静静的潭水，虽看似柔弱，但却深不可测。
以上就是静水流深英文的全部内容，生活经验告诉我们，一片水域，如果能听到“哗哗”响的声音，说明这一段只是一条小溪，相反，表面平平静静什么也看不出来的海域往往暗流涌动，这是“静水流深”的浅意。它英文的表达是：“Still waters run deep”。一开始指生活中总是沉默的人很危险。
