烟消云散英文?烟消云散 [词典] disappear [vanish] in a flash; be lost in a cloud; disappear [vanish] as if by evaporating; end [go up] in smoke;[例句]一切疑虑现在都烟消云散了。那么,烟消云散英文?一起来了解一下吧。
烟消云散
[词典]disappear [vanish] in a flash; be lost in a cloud; disappear [vanish] as if by evaporating; end [go up] in smoke;
[例句]一切疑虑现在都烟消云散了。
All doubts have now dissipated.
Everything will be sorted out.--一切终会被解决。
Everything will be blew away.--一切都会被风刮走。
烟消云散,英文表达有多种方式,如 "disappear [vanish] in a flash", "be lost in a cloud", 或者 "disappear [vanish] as if by evaporating"。例如,你努力忘记的事情会"one day, find them gone"。战争中,反对意见和政党分歧会"collapse","all opposition and disputes vanish"。债务危机解决后,紧迫感可能"disappear"。生死之间,死亡意味着"you're gone"。承诺如烟花般短暂,"sincere words vanish after being spoken"。在大自然中度过时光,困惑和忧虑会"vanish"。耶稣受难日是艰难的,但三天后是复活,"trouble disappears in three days"。
老子《道德经》中的"道"通过新理解,带来了物理学的革新,"all clouds dissipate", 争议和误解也随之"cease".
烟 消 云 散 比喻什么——比喻 事 物 消 失 得 干 干 净 净。
烟 消 云 散
【拼音】: yān xiāo yún sàn
【解释】: 象 烟 云 消 散 一样。比喻 事 物 消 失 得 干 干 净 净。
【出处】: 《朱 子 全 书 · 治 道 二 · 祯 异》:“使 一 日 之 间,云 消 雾 散,尧 天 舜 日,廓 然 清 明。”
【举例造句】: 他 的 兴 致 被 突 然 传 来 的 坏 消 息 吹 得 烟 消 云 散。
【拼音代码】: y x y s
【成语繁体】:
【成语注音】:一ㄢ ㄒ一ㄠ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
【常用程度】:常用成语
【成语字数】:四字成语
【感情色彩】:中性成语
【成语结构】:联合式成语
【成语年代】:古代成语
【成语正音】:散,不能读作“sǎn”。
>> 青春宛如烟花般烟消云散 <<
Youth disperses just like fireworks in the sky.
我觉得这样翻译比较恰当。
自己认真翻译的,有问题请追问、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
以上就是烟消云散英文的全部内容,烟消云散,英文表达有多种方式,如 "disappear [vanish] in a flash", "be lost in a cloud", 或者 "disappear [vanish] as if by evaporating"。例如,你努力忘记的事情会"one day, find them gone"。战争中,反对意见和政党分歧会"collapse","all opposition and disputes vanish"。